【KYLUX】译 买一送一
作者:hanorganas
___
1.可怕的平行
这是为了老婆，这是为了老婆。汉索洛在脑袋里重复，紧紧握着千年隼的控制手柄。
看到本时，汉马上拉走了他。
汉没意识到他不仅把儿子，而且把第一秩序的高层将领拽上了船。他也没来得及思考为什么这两位被手铐拷在一块儿。
刚开始他还挺自豪的。连帮着蕾伊开火的芬都注意到了前犯罪分子脸上骄傲的笑容。
开了不到十分钟，汉就开始后悔了。两个年轻人一直在争执，比汉和莱娅曾经那样吵得还狠。
“这真是太他妈棒了，凯洛!” 叫赫克斯的那位吼道。
“如果你没那么专注于抓那个女孩，我们就不会沦落到这个地步了! 在老得掉渣的船上，和你老爸困在一块儿!”
“如果你多雇些能干的暴风兵，”本挥舞着双手吼回去，赫克斯拷住的那只手被他拎起来。“我就不用追那个女孩了!你个顽固的蠢货!”
汉噌地坐直了，那句听起来惊人地像他老婆。
“哦至尊陛下,”赫克斯咆哮道，汉的脑袋更疼了。
“如果你母亲判我死刑，我就拖你的蠢披风下地狱!”
“我很乐意老妈整死你，”本嘶声道，“她才不想伤她可怜的，无辜的亲儿子。”
汉稍微转过头。两个年轻人的脸靠得那么近，鼻子都快碰到一块了。这个场景让汉感到莫名熟悉，他和莱娅总是以吵架开始。
“操你的!”赫克斯大叫。
“按道理，是我操你才对。” 本恶劣地咧开嘴说。一个得意的笑。
汉的招牌得意笑。
然后事情就发生了。
汉惊恐地看着赫克斯抓住本的脸，把嘴唇撞到本索洛的上。他儿子僵住了，可能因为老爸在看，或者他真的恨那个红毛。但之后本就扣住赫克斯的脸，把他压向桌子。
“Chewie，接手控制台。”汉说。随着飞船的闪躲他艰难地保持平衡。
“嗨...嗨!!”
”不许在我船上亲热! ”汉吼着把两个战犯拉开。
“都老实坐着! 否则不管你妈怎么想的，我要把你俩都发射进太空!”
两个年轻人安静下来，抱着手臂，拧着眉头。他俩背靠背坐着，像顽固的小屁孩。汉摇摇晃晃地回到了驾驶座。
“我恨你，”第一秩序军官小声说。
“我知道。”本说。
汉死一般僵住了。
很明显，那个他和莱娅用过几万遍的，“我知道”的桥段能代代遗传。
汉试图摆脱这种思绪。他的头更疼了。
这是为了老婆。这是为了老婆。
___
2. 激光脑子
本终于回家了。汉回来了，我们可以一起疗伤，只需要迈过这道屏障。
至少瞪着眼前的奇景时，莱娅试图这么安慰自己。
当汉微笑着登陆时，她明白丈夫完成了死星上的任务: 带回他们的儿子。莱娅随汉上船，期待一场平静的重逢，事实证明她大错特错。
所见之处皆是混乱。
丘巴卡尖着嗓子大叫，肩扛穿第一秩序制服的红发年轻人。不顾那男孩的抓挠反抗，伍基人一只手高举本的光剑。从光剑的运动看来，伦武士正用原力召唤它。
“你他妈干嘛呢!”红毛军官大喊，“把你的魔法光剑抢过来啊!”
“闭嘴你个白痴!”本吼道。他放弃使用原力，开始蹦着高够丘巴卡手里的光剑。
莱娅感到一阵寒冷掠过脊椎。本让她回忆起三十年前，她和汉在霍斯的对话。
“你再这样老子的手腕就折了!”第一秩序那位嚷到。
“你想让我叔叔Chewie把你扔到地上吗!”本吼回去。丘巴卡困惑地思考为什么本投靠黑暗面这么久，还叫他叔叔。或许他心里还有光明。
“还我光剑!”
莱娅发现儿子和红发战犯被手铐拷在一块儿。她转向汉，看到丈夫脸上震惊和憋笑的混合表情。义军领袖不觉得好笑，她一心想让儿子弃暗投明，可现在，她看着这场闹剧...
有种似曾相识的感觉。
莱娅想起她和汉的感情。他们就是这样开始拍拖的，因为荒唐小事吵上好几个小时，然后在某个瞬间两对嘴唇贴到一起，两具身体粗暴地相碰。
不可能....本不可能像她爱汉那样爱这个小子...
“我有没有告诉你我多恨你？” 姜毛的大叫。
“事后你就会吻我的!” 她儿子咆哮到。
“当然，等我亲完你父亲该死的伍基毛怪!”
莱娅的下巴磕了地。天啊...
这俩人就是活脱脱的她和汉嘛!
莱娅来不及细想就听到光剑启动的声音。丘巴卡低吼着后退，他肩上的男孩扯着本往前迈了一步。本开始在他面前挥舞光剑。
“放下我男朋友!”他吼道。
“谁是你男朋友!”第一秩序那位尖叫。
“那昨晚是怎么回事，激光脑子?”
“别在你父母前聊我们的性生活!”
“够了!”莱娅喊到，光剑飞出本的手心，乖乖降落到她手里。船舱里倏然静了下来。四对震惊的眼睛盯着她关掉光剑。
“丘巴卡，把他们两个交给达梅龙，让他和BB-8解开手铐。接下来由我处置。”
丘巴卡点头，着手把两个年轻人拖下船，期间两人还互相抓挠咒骂。
莱娅坐到驾驶座上，把脸埋在双手中。她开始头疼。本的回归让她欣慰，但她没预料到儿子将带回一个第一秩序的军官，并且爱他如同莱娅爱自己的丈夫，她没有。
这把一切都复杂化了。义军法庭理将严惩战犯，以震慑斯诺克，如果这样，本将会想摧毁一切，就像汉的硝酸甘油事件时的莱娅一样。
莱娅感到两只大手按摩着她的腿。她低头看到丈夫跪在她身前，带着安抚的向她微笑。在莱娅自我怀疑的时刻，汉总会这么做。
“嗨”，他说，“我知道这不是理想的情况...但他回家了...我们可以再次做回一个家庭...”
莱娅的手抚过汉的灰发，它依然浓密而柔软。
“我很高兴他回来了。但那个孩子...你知道他叫什么吗? ”
“好像是赫克斯什么的。”
“糟糕。”莱娅的脸失去了血色。
“我们追捕那人好几个月了，他是斯诺克最信任的手下之一。义军定会把他绳之以法。听着，我不想这么说，但汉，本和他基本上就是我们两个。如果杀了他，本会恨我们的。”
“亲爱的，你知道我不懂政治。”汉说，抚摸着妻子的脸颊，“没必要听我的，我同意.....但我建议留着那个孩子，他能帮本回到光明面。我知道的...因为我认识的一位漂亮公主就让某个恶棍变成了好人。”
“汉...到头来，做决定的还是义军法庭，”她叹道，“但我们可以试试...不能保证会成功。但就算失败，我们也还有本。”
“没错，”他微笑着说，“实在不济，你就瞪他们，你知道的，用那种我惹麻烦时你瞪我的目光。”
“能人，”莱娅喃喃道。
“公主。”汉说。
他们的唇相触时，莱娅笑了。她必须承认，虽然儿子带回家的敌方战犯男友看起来像个麻烦精，至少她想起了自己丈夫是个多美好的混球。
___
3.凯洛·伦的坏主意
“你的主意糟透了!”赫克斯嚷到，系着千年隼乘客位置的安全带。“偷走你老爹的船，然后撞运气?你认真的吗!”
凯洛想起他投靠斯诺克前，父亲曾教他驾驶千年隼。他只需要记得按那些按钮，拉哪些手柄。现在不是斗嘴的时候，当务之急是趁义军闯进来前使该死的飞船升空。
“闭嘴，”凯洛嘟囔道，“计划就是起飞后现场制定计划，我还以为这是你天杀的专长，赫克斯!”
伦拉下手柄，千年隼摇摇晃晃地脱离地面。赫克斯感到脚底的震动，本来打算扇凯洛的手勾过去，扶住他的肱二头肌。
“反正你早晚要害我送命的，白痴，”赫克斯低吼道，“别忘了你把Organa将军的丈夫绑在后面，这可是战争罪行。”
本回头看他父亲，英勇的汉索洛阴沉地坐着，双手绑在椅臂上。在自己船上被黑暗公爵宝贝儿子和他的战犯男友俘虏，一定不怎么好受。
“给我听好，本尼，如果你蹭坏我的船...”
“闭嘴，不然我就堵上它!”凯洛和赫克斯同时吼道。
凯洛转过身，发现飞船已经突破大气层，在宇宙的虚空中遨游。他们需要庇护所，伦武士想，在数据电脑上输入目的地方位，使千年隼达到光速。
“我们去哪?”
“塔图因，赫特人的地盘。”凯洛说。
“那个漫天沙子的脏石头! ”
“哦抱歉，也许你更想在裹尸袋里被寄给斯诺克，考虑到他很确信你叛变了?”
赫克斯转过身面对自己的同僚，他抱起双臂。
“我恨你。别说你知道....这个段子太老了。”将军咕哝道。
“是吗,激光脑子?”凯洛低吼道: “你总说恨我，晚一点又会自己亲上来...承认吧，你的心不是冰做的...”
一阵大笑打断了他们。两个宇宙顶级战犯回头看他们的俘虏。汉笑得眼泪鼻涕一块儿流。
“说吧，”汉说，“我什么时候能抱上孙子?”
